Tribulations de Sandrine & Jean en Chine

Salut à tous !

Nous voilà rentrés à Xi’an, où la chaleur est déjà insupportable ! Il doit faire aux environs de 38° la journée, 1 ou 2 degrés de moins la nuit, que du bonheur. Les clims fonctionnent déjà pas mal, et le pire reste à venir ! Il faut savoir que dans une ville d’environ 8 millions d’habitants, il n’y a pas un poil d’air (ni frais ni chaud), la pollution aidant, l’effet de serre est inévitable.

La solution pour nous, en tout cas pour les week-end, c’est de fuir aux Cui Hua Shan, petite montagne à moins d’une heure de Xi’an, où l’on a trouvé un site d’escalade, des arbres, un lac et surtout de l’air frais ! Evidemment, tout ne peut pas être parfait, nous sommes en Chine : on ne peut pas se baigner dans ce lac (trop sale), un bateau à moteur embarque des touristes pour un tour de lac d’environ 1 minute 30 (et laisse derrière lui une belle traînée jaune de carburant), quand ce n’est pas le bateau, c’est le jet ski ! Malgré tout, on se requinque, ça fait du bien. On a peut-être trouvé sur place des petites maisons à louer pour 10 Yuans par personne et par nuit (10 Yuans = 1 €) ou 150 Yuans pour 1 mois (par personne), il faut que l’on vérifie, mais nos week-end des deux prochains mois risquent bien de se passer là bas, avec nos amis les crapauds (véridiques, ils semblent être apprivoisés) !

Sinon, on a (enfin) repris le tennis. Les premiers cours que l’on a trouvés étaient en terre (pas battue !) avec des mauvaises herbes qui poussent au milieu, sans aucune ligne et avec quelqu’un qui doit tenir le filet tendu ! On a décidé d’aller voir ailleurs, et on a enfin trouvé notre bonheur (pour 2 Yuans par personne et par heure !). Un peu de sport, ça fait pas de mal !

Pour les petites "extravagances" chinoises auxquelles on croyait être habitués, il y a quelque chose qui reste choquant en Chine, surtout à Xi’an car c’est beaucoup plus fréquent, je ne crois pas vous avoir déjà raconté : les enfants et les toilettes. Il faut savoir que les vêtements d’enfants (à partir de la naissance jusqu’à 3 ans) ont une ouverture au niveau des fesses. Les enfants ne portent ni couche, ni culottes, ainsi lorsqu’ils doivent faire leurs besoins, la chose est beaucoup plus aisée : on s’arrête sur le trottoir, au pied d’un arbre par exemple, le petit s’accroupit et fait tout ce qu’il a à faire (vraiment tout). Lorsque c’est un bébé, la maman le tient comme s’il était sur un pot avec les pieds en l’air, et voilà l’affaire ! Evidemment, pas de papier toilette ou mouchoir…

Puisqu’on est dans le registre, voilà comment se passe le tri des poubelles en Chine : dans la rue, les gens jettent tout par terre, même s’il y a des poubelles un peu partout. Mais on peut voir énormément de gens ramasser tout ce qui traîne et trier à ce moment là. Ce sont des gens qui n’ont pas d’emploi ou les personnes âgées (bien souvent sans retraite). Ils mettent également le nez dans les poubelles pour trouver du plastique ou du carton. Ils vont ensuite revendre ce qu’ils ont récupéré pour le recyclage et se font quelques yuans. A la maison, pas de tri (verre, plastique, autre), tout dans la même poubelle. Par contre, les personnes qui veulent se faire quelques yuans viennent trier dans les bennes en bas des immeubles.

Il y a quelques jours, on a tenté l’expérience du rafting dans une rivière à 3h30 d’ici. Il faut dire que la plus grosse expérience de cette journée, c’est que Jean a conduit pour s’y rendre ! Il faut dire qu’on avait une bonne voiture, avec de bons amortisseurs, donc les routes de campagnes n’ont pas été trop difficiles. Par contre, lorsqu’on s’arrête dans un village pour acheter de l’eau et des fruits, on a droit au questionnement habituel : d’où venez vous, où allez vous, et pourquoi ? Bref, Jean s’est très bien débrouillé au milieu des voitures, camions, bus, vélos, charrettes, piétons, le tout sur la route, dans tous les sens, doublés par la droite ou la gauche ! Ce qui est pratique, c’est que l’on sait tout de suite quand on s’est trompés de route : la route s’arrête nette ! On a donc fait quelques demi-tours en bout de route, mais on est arrivé. Nous étions 5 : Jiao Jiao (la prof de chinois de Jean), Sylvie (directrice de l’alliance), Patrick (son ami), Jean et moi. Lorsqu’on arrive à destination, on se change tous en tenue de sport, sauf une qui reste en talon et mini jupe : Jiao Jiao. Et là on se demande si elle parle de la même chose que nous quand on évoque « rafting » ??? Mais oui, c’est bien ça, on embarque sur le bateau pneumatique, tout le monde sur les boudins et on commence à ramer. C’est vrai qu’on s’est bien fait arroser 1 fois, mais sinon, on a beaucoup ramé ! Il n’y avait pas beaucoup d’eau. Par contre, on a croisé des jeunes qui pêchaient dans la rivière… à l’explosif ! Alors on essayait de faire beaucoup de bruit pour prévenir qu’on arrivait, pas trop envie d’être péchés à l’explosif !

Sinon, vendredi dernier, la soirée était sous le signe des Ferrero rochers, et oui, Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur devait venir inaugurer l’alliance française de Xi’an, mais il a posé un lapin à tout le monde pour passer le week-end en famille, et il a envoyé le Ministre Délégué, qui en fait est beaucoup plus sympa. Au programme : 2 heures de discours, plats chinois à volonté, desserts français (dont certains au chocolat… j’ai hésité à apporter des tupperware !), concert d’opéra franco-chinois avec la clim à fond, terminus au bar avec toute la communauté française (15) et donc la crève !

Le week-end prochain, pour la fête de la musique, un groupe suisse vient nous chanter des chansons françaises (organisé par l’alliance française).

Le week-end suivant, petit séjour à Guilin dans la province du Guangxi au sud de la Chine, apparemment l’une des régions les plus belles et les plus verdoyantes. On pourra se promener en vélo au milieu des rizières… on vous racontera en rentrant !

En tout cas, on n’a beaucoup apprécié la France, son ciel bleu, ses belles montagnes, la couleur de l’eau des lacs, la verdure, les étoiles… L’un des plus beaux pays du monde ! Profitez bien de tout ça, parole de Xi’an-rois ! Prochain retour prévu pour Noël, d’ici là, on aura eu quelques visites qui nous auront requinqués !

Bises à tous.

Sandrine et Jean.

Salut les français !

Nous vous écrivons en pleine phase finale de déménagement. La moitié de nos cartons est partie, l’autre part dans une demie heure… Encore un départ, un peu moins difficile que le premier, mais quand même, en 5 mois, on a eu le temps de s’attacher un peu à certains Hangzhou-rois.

Bref, une nouvelle vie nous attend à Xi’an, un nouvel appart, de nouvelles connaissances, de nouveaux bars… et le container avec nos affaires de France qui va nous rejoindre (dont le baby-foot !!!).

Pour les dernières nouvelles, il y a eu un week-end super sympa aux Huangshan (= montagnes jaunes) avec une petite équipe de 7 joyeux lurons. Elles se situent à 280 Km de Hangzhou, et on nous a dit qu’une nouvelle route avait été construite jusqu’à là-bas, ce qui faisait approximativement 3h30 de route en bus. Départ à 7h du matin un samedi, on demande au chauffeur s’il prend cette nouvelle route… ? Non, on prend l’ancienne, c’est le trajet habituel, on ne change rien ! Bon, d’accord, 6h de trajet… de toute façon, pas le choix ! Au départ, le bus « cahotait » un peu… on se dit : « normal, il faut qu’il chauffe ». Mais pourquoi le chauffeur ne passe pas la 3^ème vitesse ? Les 5 premiers Km en seconde, normal qu’on mette 6h… A la sortie de la ville, on s’arrête dans un petit hameau où quelques chinois montent, sans billet, mais sans oublier de faire une bonne poignée de main au chauffeur… la famille, les amis, une valeur sûre en Chine !

Enfin, il passe la 3^ème ! La route est pourrie, les fenêtres s’ouvrent à chaque bosse sur la chaussée, on se lève et on ferme les fenêtres, toutes les 3 minutes, on n’a pas chaud du tout !

Autant dire qu’après avoir épuisé le stock d’élastiques en notre possession pour que les fenêtres restent fermées, on enfile les pantalons de ski, le doudoune, le bonnet, le cache-nez, et on se roule sur les sièges pour essayer de ne plus sentir cet air glacial ! Dès qu’un rayon de soleil pointe sont nez, tous du côté du bus au soleil !

On commence à entendre dans le bus : « ceux qui ne veulent pas aller aux Huangshan avant le mois de mai, ils ont peut-être pas tort… », « Sandrine et Jean, on vous aime bien, mais la prochaine fois que vous avez une idée de week-end, vous vous la gardez… ».

Arrivés à Tangkou, petit village au pied des montagnes (le seul, d’ailleurs), après exactement 6h de voyage, on est affamés. Le chauffeur nous amène au resto (le seul, aussi) et tout le monde reprend le sourire en mangeant ses 3 bols de riz et champignons de la région ! Destination hôtel, on avait réservé le plus cher du coin, ce qui correspond, en basse saison, à 300 RMB la nuit pour 2 (30 €), à côté des sources d’eau chaude. On motive la troupe à aller mettre son maillot de bain et nous voilà partis aux Hot Spring. Les bains d’eau chaude ne sont pas à l’extérieur, il fait trop froid pour que l’eau reste chaude ! On rentre dons dans les thermes, où l’on apprend que les gars et les filles ne peuvent pas être dans les mêmes bains ! Weishenme ? (= pourquoi ?) Et bien parce que les chinois ont l’habitude de ne pas mettre de maillot de bain (comme au hammam et au sauna), donc pas de mixité ! Puisque nous sommes les seuls clients du jour, nous insistons pour être tous dans le même bain, en 2 minutes c’est réglé. Ils ont quand même mis un gardien devant la porte durant les 3h pendant lesquelles on se réchauffait dans l’eau, celui-ci ne se gênant pas pour jeter un coup d’oeil régulièrement à l’intérieur, histoire de vérifier si on avait bien des maillots de bain !

Le soir, petit resto à l’hôtel, dégustation de nouveaux plats pas très bons (carte uniquement en chinois, on ne maîtrise pas vraiment les caractères), d’une nouvelle bière à base de plantes (pas bonne du tout) et petit jeu de cartes (UNO) dans une chambre, avec le Baijiou local (alcool de riz, celui-là n’était pas bon non plus) pour mettre de l’ambiance !

Le lendemain, grand soleil (ouf !), départ pour une marche de 3h dans les montagnes. Nous partons à 900 m d’altitude, l’objectif est 1960 m. Ca fait du bien de sortir de la ville, de respirer du bon air ! Et on grimpe les escaliers, Sandrine n’a même pas râlé, elle a juste fait allusion 2 ou 3 fois au téléphérique qui passait au-dessus de notre tête et qui arrivait justement là où on voulait aller… Les porteurs sont nombreux, ils arrivent à monter 100 Kg, 50 Kg de chaque côté, sur les épaules. Approximativement, ils sont payés 7 RMB/50 Kg. Ils arrivent à faire 3 aller/retours dans la journée… Distribution d’eau et de pansements à ces petits hommes maigrelets. En 2h30 d’escaliers, on atteint le sommet (pas le plus haut de tous). On a bien mérité de manger quelque chose ! Nous avons le choix entre une soupe de nouilles précuites dans un bol en carton (on en trouve en France), et la même chose, mais épicé. La table au soleil, chacun son bol, 1h30 de sieste, et des coups de soleils pour tout le monde !

La descente en téléphérique (on a un peu peur pour les genoux => pas d’escaliers), dans lequel se trouvent 25 personnes, et où il est inscrit : « maxi 100 Kg » ! Erreur de frappe, évidemment !

Pour le retour en bus, tout le monde est d’accord pour trouver une alternative … On négocie avec tous les chauffeurs de mini bus que l’on croise, on donne les numéros de tel, on prie pour qu’ils rappellent ! Ouf, l’un d’entre eux a senti qu’il avait de l’argent à se faire, on rentre en moins de 4h, par la nouvelle route !

Voilà pour notre avant dernier week-end à Hangzhou, le dernier a été très festif, on s’en serait doutés ! Pour la météo, super temps la semaine dernière (d’où les coups de soleil) et soudain, vendredi, en sortant de la crémaillère de chez Julie et Vincent, 10 cm de neige ! Je vous passe la bataille de boule de neige avec les gardiens de l’immeuble et chauffeur de taxi, mais pour une ville où il n’a pas neigé depuis 20 ans, depuis qu’on y est, ça n’arrête pas…

Le départ est pour mercredi 16 mars, Jean a quelques jours en arrivant pour visiter quelques apparts et découvrir la ville. Sandrine va s’inscrire à la fac, avec un mois de retard, question d’habitude !

Le moral est pas trop mal, on a quand même hâte de rentrer en France… vous nous manquez quand même !

Bises à vous, prenez soin de vous, le printemps va arriver si tout le monde y croit !

Sandrine & Jean

Ni hao !

Alors comme ça, il paraît qu’il pleut pas mal vers chez vous, que l’hiver pointe son nez ?!

Pas de chance ! Vous auriez dû venir, on vous l’avait pourtant dit… Et oui, ici on a bien eu 2 jours de pluie, et encore, plutôt 2 nuits. Cependant, d’après les dires des anciens, on met le manteau du jour au lendemain, on rajoute une épaisseur toutes les semaines et on fait l’inverse à partir de mars… (météo du 6 oct).

Je rectifie, on a eu 4 jours de pluie non-stop !

Bon, la météo, c’est fait !

Notre week-end à Shanghai (30 oct) : le moyen de transport le plus efficace et le moins cher reste le train. Hanghzou – Shanghai en 2h00 pour 40 Yuan (= 4 euros) l’aller simple en « siège mou »… ce qui est censé correspondre à la première classe ! Ne soyons pas trop exigeants. Nous sommes partis avec Julie et Vincent, qui étaient déjà allés à Shanghai, ça rassure. En arrivant, on prend le métro, entassés comme des sardines (ce qui n’est pas différent de la France). Le prix du ticket de métro, lui, est différent : 2, 3 ou 4 yuan (selon la distance). L’objectif est le « copy market », hyper connu de tous les « lawai » (= étrangers) de Hanghzou, pour ses prix dérisoires concernant les vêtements, chaussures, sacs, … et bien sûr, ce sont des marques (enfin des copies de marques !). Je vous fais un petit résumé de nos achats après 5h de marché :

- 4 paires de chaussures : Jean a craqué sur les PUMA à la mode pour 100 yuan + une paire de chaussures de foot à crampons, voir la suite des événements ; j’avais aussi besoin de 2 paires puisque nos cartons n’étaient pas arrivés (dont 1 paire de basket, juré !)

- 2 chemises Hugo Boss pour le boulot (36 yuan l’une)

- 1 jean Lee pour Jeannot (120 Yuan, mais le bouton a sauté dès le 1^er essayage à la maison…)

- Etc, etc, etc,…

Heureusement que j’avais prévu un sac de voyage vide plié en tout petit… Oui, la dépense était préméditée. Il ne faut surtout pas oublier de faire baisser les prix de moitié dès le premier contact, puis remonter tout doucement. Si vous commencez à partir sans avoir trouver un compromis, le vendeur vous rattrape (toujours) et vous demande votre prix ! Le problème le week-end, c’est qu’il y a beaucoup de « lawai », donc les vendeurs savent qu’ils arriveront à vendre sans trop de négociations… Je projette un aller-retour en semaine avec quelques compères… il faut bien ramener le jean !

Après le marché, Julie et Vincent sont rentrés à Hanghzou, nous avons trouvé un hôtel en plein centre ville pour 300 yuan la nuit (vraiment pas cher pour une grosse ville comme Shanghai). Evidemment, pour ce prix, il fallait bien qu’il ait une faille quelque part : les fenêtres. Déjà le simple vitrage chez nous à Hanghzou, c’est déjà pas top, mais alors imaginez le « demi-vitrage », et sans joint ! On saura maintenant quoi regarder (en hiver) dans un hôtel pour le choix de la chambre.

Bref, on ressort pour une promenade dans le centre ville : rue piétonne de 2 Km, avec un Mac Donald’s tous les 100 m ! C’est ça la Chine moderne. Il y a aussi des vendeurs à tous les coins de rue qui proposent des montres (copies), DVD (copies), portefeuilles (idem),… Ils ont un vélo auquel est accrochée une sorte de petite roulotte : leur stand.

Le lendemain, ballade dans le quartier PUDONG, celui qui réunit des immenses immeubles, avec des sphères tout en haut…l’un d’entre eux est le plus haut de la Chine. Impressionnant, mais c’est un quartier d’affaires, y’a rien d’autre à voir. Ah si, quand même, pour aller à Pudong, on doit traverser un fleuve (Huangpu). Le seul moyen est un tunnel muni de rails et de tous petits wagons. Pour occuper le touriste, les chinois ont installé un tas d’effets lumineux et de bonshommes gonflables durant le trajet… un vrai « train fantôme » !

Après cette fête foraine, on cherche un vieux quartier chinois, et là encore, on tombe sur un piège à touristes : il y avait un véritable quartier chinois, mais il a brûlé il y a quelques années, donc Shanghai a construit… une copie de l’ancien quartier ! Il y a une petite rivière qui le traverse, un temple bouddhiste, des vendeurs de poulpe grillé (on a testé), et de souvenirs.

Voilà pour Shanghai, évidemment, on n’a fait qu’une infime partie de la ville… à refaire.

Concernant nos activités sportives, on continue le tennis tous les mercredis (et la pizza !) et on se fait une partie de volley les dimanches après-midi, à partir de 15h (avant, c’est trop dur pour un dimanche, et après c’est pas top, il fait nuit à 17h30).

LA nouveauté, c’est le match de foot de samedi dernier : les employés de SIEMENS (allemands et chinois) contre LE RESTE DES EXPATS (composée de Jeannot, 2 autres français, 1 espagnol, des hollandais et des anglais). Evidemment, Jeannot a dû investir dans une paire de crampons (tout est dans les crampons), une paire de chaussettes de foot et de protèges tibias. Jusque là tout va bien, Jeannot marque le 2^ème but de son équipe. Le problème, c’est qu’il a oublié d’acheter un casque, évidemment, on n’y pense pas, mais quand on fait des retournées acrobatiques, et que la 3^ème se termine sur la tête, on se dit que ça aurait pu servir… Explications : je me trouve sur le bord du terrain en tant que photographe (on a investi, a y’est !), alors que Jeannot vois une belle opportunité de faire sa 3^ème retournée acrobatique ! Et là, c’est le drame… la tête la première. Après sa chute il ne s’est pas relevé aussi vite que d’habitude, notre Jeannot a titubé pendant 5 minutes, il a bu un coup, semblait sonné, mais disait qu’il pouvait continuer, lorsque le coup de sifflet de la fin de la 1^ère mi-temps a retenti. Sur la touche, les « fans » lui refont l’action, et on se rend compte qu’il ne se souvient pas qu’il vient de jouer toute une mi-temps, ni du score, ni même qu’il a marqué ! Petit vent de panique, tous aux p’tits soins pour Jeannot, et petit à petit, il retrouve la mémoire, même si il lui manque toujours les 5 dernières minutes… Il a dû rester calme pendant la 2^ème mi-temps (des anglais sont arrivés en renfort, à peine dessoulés de la veille, pour le relais).

Voilà la dernière boulette, il en reste des bonnes courbatures et des photos !

Concernant notre adaptation à la vie chinoise, ça commence à venir : on a enfin reçu nos cartons, et donc nos vélos ! Aujourd’hui, je suis allée à la fac en vélo, je passais presque inaperçue au milieu de tous ces cyclistes, sauf que je devais être dans les 0,5 % à rouler en VTT … il y a énormément de vols de vélos : 2 antivols par vélo, on espère que ça suffira. Sylvain (un lawai) s’est fait voler 3 vélos, avec chacun 2 antivols, et il n’achetait que des vélos d’occas, avec de la rouille s’il vous plait ! Alors on verra bien.

Pour le boulot, Jean ne s’ennuie pas, il est en train de fignoler les plans de la prochaine usine (de XI’AN, prononcé « chïane »), il choisit la place de son bureau, tout le projet doit être fini pour fin mars, date à laquelle nous devront quitter Hanghzou, même si l’usine n’est pas terminée. Il a des horaires beaucoup moins difficiles qu’en France, puisqu’il dépend des moyens de transport que sa boite lui donne : une navette qui part à 8h du centre ville, et qui repart à 17h de la boite (30 min de trajet).

Pour la fac, j’ai un peu levé le pied puisque je commençais à me noyer dans les caractères chinois… Disons que j’ai laissé tomber l’écriture et la lecture des caractères chinois pour me consacrer à l’oral… même si toute explication écrite donnée par un prof est en caractère chinois ! Résultat satisfaisant : le moral est meilleur, je peux mettre en pratique mon nouveau vocabulaire dans la rue, et j’ai le temps de bien faire mes devoirs à la maison ! Sage comme une image !

Je crois que je vous en ai dit suffisamment pour cette fois, il faut que je remplisse notre nouveau site… dont vous connaîtrez l’adresse la prochaine fois. Ce sera mieux pour les photos (que beaucoup réclament !).

Voilà tout de même quelques petites photos, avec un appareil même pas acheté au marché de la copie, mais à Auchan de Hangzhou !

1 : Centre ville de Shanghai

2 : Démonstration de Taï Shi

3 : Jean dans l’ancien quartier de Shanghai (rénové)

Gros bisous à tous, on pense bien à vous.

Sandrine

Que dire après tout ça : seulement, que pour l’instant, nous allons bien… mais que vous nous manquez quand même un peu …

Enfin, pendant que certaines écrivent des mails…. D’autres bossent.

A+

Jean

PS : nous vous envoyons 2 fois le même mail, mais une fois sans les pièces jointes pour ceux qui ont une boite aux lettres refusant les gros mails.